《桑貝:一個畫畫的音樂家》插圖。
 
當地時間8月11日晚間,法國插畫家讓·雅克·桑貝在其度假住所中逝世,享年89歲。他創作的“小尼古拉”系列如今已經成為國際暢銷書,在全球45個國家或地區累計售出超過1500萬冊,與此同時,該系列已經被改編為卡通片及主題電影,淘氣包小尼古拉的形象日益受到來自世界各國讀者的喜愛。

該消息隨后經其家人證實,桑貝的好友、傳記作者馬克·勒卡爾龐蒂耶(Marc Lecarpentier)也在公開的聲明中稱,桑貝是在家人的陪伴下安詳離世。

法國攝影師奧利維耶·梅耶(Olivier Meyer)于2016年拍攝的讓·雅克·桑貝。(圖源:維基百科)

桑貝于1932年8月17日出生在法國的西南部城市波爾多,年少時,他曾夢想成為一名爵士鋼琴家,但迫于童年期間的拮據生活,14歲的桑貝無奈輟學。此前接受媒體采訪時,桑貝坦言自己的童年并不快樂,甚至可以用悲劇性來形容。

“童年的多數時候,充斥在我耳邊的是母親喋喋不休的抱怨,她責罵父親沒有好好工作,父親回家后見什么就砸什么,家里的大戰從未平息?!蹦晟俚纳X悘娏移谕軌虺蔀橛谐鱿⒌娜?,早在12歲他就已經開始畫畫,用微薄的收入補貼家用。

生命中的際遇常常難以預料。隨后桑貝在一家新聞機構工作期間,他結識了當時的雜志編輯勒內·戈西尼(René Goscinny),兩人一見如故,并在1959年一起塑造了小尼古拉這一形象。不過在當時,他們卻沒有引起多少注意,桑貝也繼續向報紙供稿畫作勉強維持生計。

《桑貝:一個畫畫的音樂家》插圖,讓·雅克·桑貝 繪。(圖源:上海譯文出版社)

1978年,桑貝在年過半百之際才終于迎來了一份姍姍來遲的認可。他被知名雜志《紐約客》聘用,據稱他為《紐約客》繪制的插圖不少于任何其他藝術家,他的畫作也由此進入了更多人的視野?!翱?0歲時,我才第一次感覺到有生以來的那種存在感,我終于在人海中找到了我的家人們?!?/div>

在他的代表作品《小淘氣尼古拉》中,桑貝講述了一直深受父母寵愛的小尼古拉得知爸爸媽媽要生小弟弟后,誤會父母可能會不要他,因而四處尋求幫助的故事。這似乎在映射中又補償著桑貝失意的童年生活,原生家庭的虐待一度令他不安?!澳峁爬墓适缕鋵嵤菍ν甑囊环N重新審視,審視那些成長過程中我所遭受的痛苦,同時不斷告訴自己其實沒有那么糟?!鄙X愒鴮⒆约旱恼鎸嵔洑v寫在這本傳記里:《桑貝:一個畫畫的音樂家》。

《桑貝:一個畫畫的音樂家》,[法]讓-雅克·桑貝、馬克·勒卡爾龐蒂耶 著, 李一枝 譯,上海譯文出版社2021年11月版

除小尼古拉之外,桑貝在為《紐約客》繪制封面期間逐漸找到了自己的專長?!拔蚁矚g畫街景,這好像意味著我不得不畫汽車,但是很奇怪,我其實很討厭畫現代的這些汽車?!?006年,他在接受英國《獨立報》采訪時稱,“它們確實速度很快,效率很高,但卻少了些魅力?!鄙X惒⒎怯X得過去的時光總是更好,“只是說那時的日子至少感覺很有趣”。

桑貝或許在用一生治愈他的童年,但他從不吝嗇表達對這個世界的善意。他將人物放置在柔和線條繪就的廣袤世界中,揭示著藏在那些刻薄背后溫情有趣的一面?!叭觞c是人之常情,我的弱點也藏在我筆下的人物中。你必須看到你畫的人的內心,才能成為一名優秀的插畫家,或者說一個還算有些幽默的人?!?/div>

英國《衛報》評論文章稱,桑貝的作品代表了20世紀50年代法國人理想化的童年愿景。

參考資料:
1.Jean-Jacques Sempé, French cartoonist of Le Petit Nicolas fame, dies at 89
https://www.france24.com/en/live-news/20220811-jean-jacques-semp%C3%A9-french-cartoonist-of-le-petit-nicolas-fame-dies-at-89
2. Le Petit Nicolas illustrator Jean-Jacques Sempé dies aged 89
https://www.theguardian.com/books/2022/aug/11/le-petit-nicolas-illustrator-jean-jacques-sempe-dies-aged-89
3. Jean-Jacques Sempé, Cartoonist of Droll Whimsy, Dies at 89
https://www.nytimes.com/2022/08/11/arts/jean-jacques-sempe-dead.html

編譯/申璐
編輯/申嬋
校對/王心

我要評論